Portfolio:

Type of jobs: Proofreading

Total amount of projects: 2

Language: Norwegian to English

Total amount of words: 4721

Area of expertise: Beauty

CAT-tool: Crowdin

Type of job: Proofreading

Total amount of projects: 1

Language: Norwegian to English

Total amount of words: 600

Area of expertise: Car care products

Type of jobs: Translation

Total amount of projects: 23

Language: Norwegian to English

Total amount of words: 2147

Area of expertise: Technical and Marketing

Type of job: MTPE Translation

Total amount of projects: 1

Language: Norwegian to English

Total amount of words: 444

Area of expertise: Marketing

CAT-tool: SDL Trados Studio 2022

New World Trans

Website: www.manuaali.net

Type of job: Translation

Total amount of projects: 4

Language: English to Norwegian, Danish to Norwegian & Swedish to Norwegian

Total amount of words: 832

Area of expertise: Technical

CAT-tool: SDL Trados Studio 2022

Volunteer work for TEDx Talks – February 2024:

Project No. 1:

Type of work: Subtitling

Volume: 482 words / 03:46 minutes

Language: English to Norwegian

Title: Sustainable Healthcare is Accessible Healthcare

CAT-tool: CaptionHub

Link to Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=tZOFQnuLUi4

Project No 2:

Type of work: Subtitling

Volume: 318 words / 03:04 minutes

Language: English to Norwegian

Title: Happiness is like a butterfly

CAT-tool: CaptionHub

Link to Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=UJLsA0EqDNs&language=nb

Project No 3:

Type of work: Subtitling

Volume: 658 words / 03:51 minutes

Language: English to Norwegian

Title: How T-cells Recognize And Destroy Infected Cells

CAT-tool: CaptionHub

Link to Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=EOUReAiUnGI

Project No. 4:

Type of work: Subtitling

Volume: 1524 words / 08:56 minutes

Language: English to Norwegian

Title: Be quiet, please!

CAT-tool: CaptionHub

Link to Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=dQCUcKqHZLM

Project No. 5:

Type of work: Subtitling

Volume: 2385 words / 17:26 minutes

Language: English to Norwegian

Title: Bold ideas for bold impact

CAT-tool: CaptionHub

Link to Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=0CxTR8M0k6Y

Project No. 6:

Type of work: Subtitling

Volume: 757 words / 05:25 minutes

Language: English to Norwegian

Title: The surprising effects of pregnancy

CAT-tool: CaptionHub

Link to Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=F_ssj7-8rYg

Volunteer work for TEDx Talks – November 2023

Project No. 1:

Type of work: Subtitling

Volume: 1061 words / 06:12 minutes

Language: English to Norwegian

Title: The Power of Supporting a Child

CAT-tool: CaptionHub

Link to Youtube:  https://www.youtube.com/watch?v=O0XfxJTIsvI


I would love to hear from you!

Verified by MonsterInsights