About Me:

I’m a native Norwegian translator with extensive experience in the oil industry, specializing in Technical and Legal translations.

I offer high-quality translations from English into Norwegian, and vice versa.

I’m a part-time freelance translator in my own sole proprietorship, and I have also been working full-time as a technical draftsman in the oil industry since 2007.

Also have additional education in payroll, personnel administration, and accounting.

Education:

• 11.2023 – The Translator Academy – “How to become a freelance translator”.

• 01.2021 – 06.2022 – NKI Nettstudier (online studies) – Basic Course in Accounting.

• 01.2020 – 12.2020 – NKI Nettstudier (online studies) – Basic Course in Salary and Personnel Administration.

• 08.2005 – 06.2007 – Åkrehamn High School – VK1 & VK2 Technical drawing (2 years)

• 08.2003 – 06.2004 – Åkrehamn High School – Basic Course in Technical Construction.

• 08.2002 – 06.2003 – Ølen High School – Basic Course in Health and Social Sciences.

Areas of expertise:

• Technical drawing related to the oil industry.

• Technical and Legal translations.

• Business, Payroll, Personnel administration, and Accounting.

Knitting, Cooking, Baking, Gardening, Pets (Cats & Dogs), and Literature.

• Travelling, Tourism, Geography.

• Genealogy research, Family Life, Parenting, Life Science.

• E-commerce / Marketing.

• Fashion & Beauty.

• Car care products

I want to expand my portfolio and would very much like to work in both known and new exciting areas of expertise.

CAT tool experience:

• Trados – Have my own license

• Phrase

• MemoQ

• Crowdin

• Espresso CafeTran

• Matecat

• Subtitle Edit

• Aegisub


I would love to hear from you!

Verified by MonsterInsights